1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
3
00:00:48,673 --> 00:00:51,133
(دقات الجرس)
4
00:00:55,388 --> 00:00:57,390
(المفتاح يدور في القفل)
5
00:00:59,767 --> 00:01:00,977
(تبدأ الدراجة النارية)
6
00:01:32,925 --> 00:01:35,428
(صوت أنين)
7
00:03:38,342 --> 00:03:40,886
(صافرة الإنذار تبكي)
8
00:04:23,804 --> 00:04:26,015
- (الدراجة النارية تقترب)
- الرجل: سيكون ذلك بثلاثة جنيهات يا آنسة.
9
00:04:27,516 --> 00:04:30,853
- آسف. كم ثمن؟
- ثلاثة جنيهات من فضلك.
10
00:04:35,024 --> 00:04:36,692
شكرًا لك.
11
00:04:37,693 --> 00:04:39,779
تعطينا ملء.
12
00:04:45,451 --> 00:04:47,953
(تسريع محرك السيارة)
13
00:04:50,915 --> 00:04:53,000
(ضجيجا بصوت عال)
14
00:04:54,502 --> 00:04:55,795
(توقف المحرك)
15
00:05:03,385 --> 00:05:06,597
أنا آسف جدا.
يجب أن أكون متعبا قليلا.
16
00:05:06,680 --> 00:05:09,391
أنا وضعت في الاتجاه المعاكس.
17
00:05:09,475 --> 00:05:11,477
نعم أستطيع أن أرى ذلك.
18
00:05:11,560 --> 00:05:14,814
بالطبع أنا مؤمن.
ومهما كلف..
19
00:05:14,897 --> 00:05:18,192
بالطبع يا عزيزي.
بعد كل شيء، كان من الممكن أن يكون أسوأ.
20
00:05:18,275 --> 00:05:20,528
- لا يمكن ذلك؟
- نعم.
21
00:05:20,611 --> 00:05:24,365
حتى أن هناك مرآبًا.
كم من الوقت سوف يستغرق؟
22
00:05:24,448 --> 00:05:26,450
حسنا، سوف تحتاج إلى عجلة جديدة.
23
00:05:26,534 --> 00:05:29,119
سيتعين علينا الحصول على ذلك من جلاسكو.
وهي عطلة نهاية الأسبوع.
24
00:05:29,203 --> 00:05:31,872
في أقرب وقت سيكون مساء الاثنين.
25
00:05:36,544 --> 00:05:38,212
حسنا، انها لك.
26
00:05:42,716 --> 00:05:46,720
سوف أراك يوم الاثنين بعد ذلك.
ولا تضايقني بشأنها.
27
00:05:46,804 --> 00:05:48,639
هل أنت ذاهب إلى ويندرمير؟
28
00:05:48,722 --> 00:05:50,975
ليس في المدينة بالضبط.
قريب.
29
00:05:51,058 --> 00:05:54,728
حسنًا، ستأخذني إلى هناك بنفس الطريقة،
أليس كذلك؟ هذا أقل ما يمكنك فعله.
30
00:05:54,812 --> 00:05:57,022
يمين؟
31
00:05:57,106 --> 00:05:58,774
سأقود.
32
00:06:01,569 --> 00:06:05,072
أعني أننا لا نريد أن نذهب
على طول الطريق في الاتجاه المعاكس، أليس كذلك؟
33
00:06:06,198 --> 00:06:08,325
في الحقيقة،
عليك أن تفعل لي معروفا.
34
00:06:08,409 --> 00:06:12,371
كما ترى، لقد قمت بالقيادة طوال الطريق
من لندن، وأشعر بالتعب قليلاً.
35
00:06:12,454 --> 00:06:15,291
ثم اذهب إلى النوم.
36
00:06:26,594 --> 00:06:28,262
شكرًا لك.
37
00:06:29,763 --> 00:06:33,434
ألا تأخذ الكثير كأمر مسلم به؟
38
00:06:33,517 --> 00:06:35,352
أنظر يا عزيزي،
لا داعي للقلق.
39
00:06:35,436 --> 00:06:38,689
أعني أنني لن أفعل
القفز لك أو شيء من هذا.
40
00:06:38,772 --> 00:06:40,774
الاسم جورج.
41
00:06:44,612 --> 00:06:46,614
وأنا إدنا سيمون.
42
00:06:48,824 --> 00:06:52,161
جورج: هم.
أنت تبدو قليلا مثل إدنا.
43
00:06:52,244 --> 00:06:54,955
أنت قادم من لندن
لعطلة نهاية الأسبوع؟
44
00:06:56,457 --> 00:06:59,835
أكثر أو أقل. أختي لديها
كوخ بالقرب من هنا في ساوثجيت.
45
00:06:59,919 --> 00:07:01,795
همم.
46
00:07:02,963 --> 00:07:06,175
الرجل: إنه تحذير من الهستيريا
عندما تواجه المشاكل البيئية،
47
00:07:06,258 --> 00:07:08,010
تم المبالغة في الكثير منها.
48
00:07:08,093 --> 00:07:11,347
وهذا ما يسمى بمشروع البقاء
بقلم جولدسميث وألين
49
00:07:11,430 --> 00:07:15,100
تم التوقيع عليه من قبل 33 عالمًا إنجليزيًا،
ومن بينهم جوليان هكسلي.
50
00:07:16,393 --> 00:07:21,231
ما تعفن.
المشاكل البيئية مبالغ فيها.
51
00:07:21,315 --> 00:07:25,945
كما تعلمون، بالطبع، عندما نموت جميعنا،
ولن ينجو إلا العلماء.
52
00:07:28,405 --> 00:07:30,658
(بوق القرن)
53
00:07:33,869 --> 00:07:36,997
- (يزمجر)
- يا ساحر.
54
00:07:38,457 --> 00:07:40,459
(تصفر)
55
00:07:44,505 --> 00:07:46,674
(بوق بوق)
56
00:07:56,266 --> 00:08:00,604
ما هو الأمر المهم جدًا في ويندرمير؟
فتاة؟
57
00:08:00,688 --> 00:08:03,607
بلد جميل,
صناعة منخفضة ...
58
00:08:03,691 --> 00:08:07,027
ومنزل صغير معزول كله لي...
59
00:08:07,111 --> 00:08:09,905
حيث من السبت إلى الاثنين
سأستمع إلى العشب ينمو.
60
00:08:09,989 --> 00:08:11,824
مريح للغاية.
61
00:08:21,709 --> 00:08:23,335
قف!
62
00:08:23,419 --> 00:08:25,754
لو سمحت.
63
00:08:25,838 --> 00:08:28,465
يستمع.
يجب أن أكون في ساوثجيت هذا المساء.
64
00:08:28,549 --> 00:08:30,968
وإذا أخذتك إلى ويندرمير،
سوف أتأخر.
65
00:08:31,051 --> 00:08:35,723
ما الأمر المهم في ساوثجيت؟
رجل؟
66
00:08:35,806 --> 00:08:37,516
أوه لا.
67
00:08:37,599 --> 00:08:41,895
- يجب أن أرى أختي قبل...
- قبل ماذا؟
68
00:08:43,689 --> 00:08:45,649
انظر، لدي اقتراح.
69
00:08:45,733 --> 00:08:49,611
خذني إلى هناك. احتفظ بالسيارة للذهاب إليها
ويندرمير، وسوف أرسل شخص ما لذلك.
70
00:08:49,695 --> 00:08:52,448
أوه، ثم سوف أتأخر.
انظر، المنزل جديد.
71
00:08:52,531 --> 00:08:54,992
ولدي موعد
مع بعض الأصدقاء لإصلاح الأمر.
72
00:08:55,075 --> 00:08:56,785
أوه، من فضلك!
73
00:08:59,747 --> 00:09:01,915
تمام. أرني الطريق.
74
00:09:01,999 --> 00:09:04,585
(يبدأ المحرك)
75
00:09:26,482 --> 00:09:29,359
(نبض مشوق)
76
00:09:41,455 --> 00:09:43,791
(صياح الطير)
77
00:09:52,216 --> 00:09:54,051
لقد كنت هناك مرة واحدة فقط.
78
00:09:54,134 --> 00:09:57,971
أتذكر تيارًا،
لكن كل هذه الطرق الريفية تبدو متشابهة.
79
00:10:00,766 --> 00:10:02,893
(تنهد)
80
00:10:02,976 --> 00:10:05,729
حسنًا، هناك تيار حسنًا،
لكن الطريق ينتهي هنا.
81
00:10:05,813 --> 00:10:08,148
(تنهد)
82
00:10:10,109 --> 00:10:12,069
انتظر ثانية.
سأذهب وأسأل.
83
00:10:14,404 --> 00:10:17,741
مهلا، ماذا تفعل
مع المفتاح؟ لماذا؟
84
00:10:17,825 --> 00:10:19,284
ليس لأنني لا أثق بك،
85
00:10:19,368 --> 00:10:22,663
لكنني حقًا لا أستطيع المخاطرة
أنت تتركني هنا سيرا على الأقدام، هل يمكنني ذلك؟
86
00:10:22,746 --> 00:10:25,457
لا تحصل على كلسون الخاص بك في تطور.
سأعود قريبا.
87
00:10:26,667 --> 00:10:28,961
جورج!
88
00:10:29,044 --> 00:10:30,754
اسأل عن منزل ماديسون.
89
00:11:02,744 --> 00:11:04,746
(زقزقة الحيوانات)
90
00:11:24,725 --> 00:11:28,645
(قرقرة الدجاج، خوار الأبقار)
91
00:11:31,398 --> 00:11:34,985
مرحبا؟ هل من أحد حولك؟
92
00:11:48,040 --> 00:11:51,585
(رنين همهمة عالية النبرة)
93
00:12:00,010 --> 00:12:02,554
(يستمر الهمهمة)
94
00:12:07,351 --> 00:12:12,773
هناك. بالنسبة للمنطقة الموصوفة، احتفظ بها
على انبعاث 17 ميغاهيرتز. جربه.
95
00:12:12,856 --> 00:12:16,401
- يمين.
- (رنين همهمة)
96
00:12:16,485 --> 00:12:18,487
تا كثيرا.
97
00:12:23,116 --> 00:12:25,202
اعذرني.
الطريق إلى منزل ماديسون؟
98
00:12:25,285 --> 00:12:27,204
انتظر لحظة.
سأريكم.
99
00:12:27,287 --> 00:12:29,623
الآن، قبل أن تخفضه، سأفعل ذلك فقط
ضبط تقارب الدورة.
100
00:12:29,706 --> 00:12:30,832
حسنًا.
101
00:12:30,916 --> 00:12:33,794
- حسنًا يا سيدي، دعنا نجربها.
- ما هذا الشيء؟
102
00:12:33,877 --> 00:12:36,713
المزارع: هذا هو المفترض
لتدمير الحشرات والطفيليات.
103
00:12:36,797 --> 00:12:39,841
تم إرساله بواسطة
وزارة الزراعة.
104
00:12:39,925 --> 00:12:42,177
انها لا تزال تجريبية.
105
00:12:42,261 --> 00:12:44,429
سأرسلها
الحق في العودة من حيث جاء
106
00:12:44,513 --> 00:12:46,932
والحفاظ على الحشرات
والطفيليات التي أعطتها لك الطبيعة.
107
00:12:47,015 --> 00:12:49,017
ما الذي تتحدث عنه؟
108
00:12:49,101 --> 00:12:51,103
مجرد آلة أخرى
لتلويث الأرض.
109
00:12:51,186 --> 00:12:53,480
حتى الآن، على الأقل، هذا الجزء
من البلاد تركت وحدها.
110
00:12:53,563 --> 00:12:55,482
ماذا تقصد،
"تلويث الأرض"؟
111
00:12:55,565 --> 00:12:58,026
نحن هنا للتظاهر
للمزارعين على العكس تماما.
112
00:12:58,110 --> 00:13:00,279
وكلهم متفقون. لقد حصلت
توقيعاتهم هنا في جيبي.
113
00:13:00,362 --> 00:13:03,824
هذا يعمل فقط
بواسطة الأشعة فوق الصوتية.
114
00:13:03,907 --> 00:13:05,534
ليس هناك مادة كيميائية المعنية.
115
00:13:05,617 --> 00:13:08,078
أنت على حق تماما، يا سيدي.
116
00:13:08,161 --> 00:13:11,331
إذا كنت لا تحب التقدم،
هذان الشخصان هما الشخصان الخطأ للتحدث إليهما.
117
00:13:11,415 --> 00:13:13,792
والآن أين كنت تريد الذهاب إليه؟
أوه، مكان ماديسون.
118
00:13:13,875 --> 00:13:16,420
نعم، تذهب فوق هذا التل،
وعلى اليمين هناك بلوط كبير.
119
00:13:16,503 --> 00:13:19,923
ثم تتبع التلال القديمة، وهي كذلك
الأولى...الثانية...لا البوابة الثالثة...
120
00:13:20,007 --> 00:13:24,386
أوه، وتأتي معها، يا رجل. أنا معتاد على ذلك
إشارات المرور. دعونا نعيدها مرة أخرى.
121
00:13:24,469 --> 00:13:27,472
أوه، حسنا. من لندن، أليس كذلك؟
كان يجب أن أعرف.
122
00:13:27,556 --> 00:13:29,808
لا ترى الكثير من الشباب
يرتدي مثلك هنا.
123
00:13:29,891 --> 00:13:33,478
على أية حال، إذا صمدت،
سأذهب وأضع هذا الشيء جانباً
124
00:13:33,562 --> 00:13:36,148
حسنًا يا برنارد، فلنحصل على واحدة أخرى
باش في الدوار الرئيسي.
125
00:13:36,231 --> 00:13:38,025
برنارد : صحيح.
126
00:13:40,193 --> 00:13:42,571
حسنًا؟
127
00:13:42,654 --> 00:13:45,157
- لا، لا شيء بعد.
- (يبدأ المحرك)
128
00:13:45,240 --> 00:13:47,159
مهلا، لقد فعلت ذلك.
129
00:13:47,242 --> 00:13:49,911
- (رنين همهمة)
- (الرجال يتحدثون)
130
00:13:53,749 --> 00:13:56,209
(صياح الطير)
131
00:14:11,058 --> 00:14:14,061
(رش الماء)
132
00:14:22,110 --> 00:14:25,113
(يستمر الرش)
133
00:14:26,448 --> 00:14:30,035
(صوت يتنفس بعمق)
134
00:14:35,165 --> 00:14:37,918
(توقف التنفس)
135
00:14:44,049 --> 00:14:49,012
(صوت الشخير بصوت عال)
136
00:14:50,263 --> 00:14:52,766
(الهمهمات)
137
00:15:03,860 --> 00:15:06,655
(صوت يزأر)
138
00:15:08,824 --> 00:15:10,075
(لهث)
139
00:15:26,967 --> 00:15:29,010
(صراخ)
140
00:15:29,094 --> 00:15:31,471
العودة على طول الطريق
إلى جانب النهر.
141
00:15:31,555 --> 00:15:33,515
أنا متأكد من أنك تعرف النهر
عندما ترى واحدة.
142
00:15:33,598 --> 00:15:35,475
جورج!
143
00:15:35,559 --> 00:15:37,477
جورج! جورج!
144
00:15:37,561 --> 00:15:40,897
ذلك الرجل، إنه يتبعني!
لقد حاول مهاجمتي!
145
00:15:54,202 --> 00:15:56,121
آسف يا حب،
ولكن لا أستطيع رؤية أي شخص.
146
00:15:56,204 --> 00:16:00,584
لا، كان هناك شخص ما هناك.
العودة إلى هناك. لقد كان فظيعا!
147
00:16:00,667 --> 00:16:03,003
هل أنت متأكد؟
148
00:16:03,086 --> 00:16:07,215
لقد كان طويل القامة جدًا ... مع
شعر أسود وبدلة سوداء.
149
00:16:07,299 --> 00:16:11,553
و... وكانت ملابسه مبللة كأنه...
كما لو أنه قد خرج للتو من الماء.
150
00:16:11,636 --> 00:16:13,472
أنت مبتل أيضًا.
151
00:16:13,555 --> 00:16:15,932
لقد سقطت في الماء عندما كنت
يهرب.
152
00:16:16,016 --> 00:16:17,309
مهلا، لا تخافوا.
153
00:16:17,392 --> 00:16:19,478
لا بد أنه كان جوثري،
المعتوه.
154
00:16:19,561 --> 00:16:22,439
- من هذا إذن؟
- لا، كنت أمزح فقط.
155
00:16:22,522 --> 00:16:25,275
لقد مات جوثري العجوز.
لقد كان متشردًا.
156
00:16:25,358 --> 00:16:27,152
كان ينام هناك
بواسطة النهر.
157
00:16:27,235 --> 00:16:30,655
ثم غرق منذ حوالي أسبوع
نفسه. ويبدو أنه كان انتحارا.
158
00:16:30,739 --> 00:16:32,657
والآن هو شبح.
159
00:16:32,741 --> 00:16:36,953
أنا متأكد من أنه أراد قتلي.
حاول الدخول إلى السيارة!
160
00:16:37,037 --> 00:16:39,748
حسنًا، لا بد أنه كان متشردًا آخر
ثم يحاول الحصول على بعض المال منك.
161
00:16:39,831 --> 00:16:43,251
اعتاد جوثري القديم على فعل ذلك أيضًا،
لكل سيارة تأتي معك، أليس كذلك؟
162
00:16:44,628 --> 00:16:46,254
تعال الآن يا عزيزي.
163
00:16:46,338 --> 00:16:48,924
كنتِ تجلسين هناك بمفردك،
وأخافك. هذا كل شيء.
164
00:16:49,007 --> 00:16:50,884
كان الظلام قد حل. أكثر طبيعية.
165
00:16:50,967 --> 00:16:52,802
تعال.
166
00:16:52,886 --> 00:16:56,473
لقد اكتشفت كيفية الحصول على
إلى منزل أختك. شكرًا لك.
167
00:16:56,556 --> 00:16:57,891
الوداع.
168
00:18:01,413 --> 00:18:03,790
(صياح الحيوان)
169
00:18:10,130 --> 00:18:13,800
(تركض الخطى وتغادر)
170
00:18:26,605 --> 00:18:29,566
(ضجيجا)
171
00:18:40,327 --> 00:18:42,162
رجل:
كاتي؟
172
00:18:55,592 --> 00:18:57,761
الفراولة، مارتن.
173
00:18:57,844 --> 00:19:02,015
أردت أن أخبز فطيرة
للاحتفال بزيارة أختي.
174
00:19:08,396 --> 00:19:11,691
انتهيت، أليس كذلك؟
هل يمكنني الذهاب الآن؟
175
00:19:13,234 --> 00:19:15,612
إنه أمر صعب بالنسبة لي أيضًا.
176
00:19:15,695 --> 00:19:17,989
يجب أن تفهمي يا كاتي.
177
00:19:18,990 --> 00:19:21,451
أعلم أنك تصنع الحياة
مستحيل بالنسبة لي.
178
00:19:21,534 --> 00:19:24,996
أولاً، أبقيني هنا،
مثل السجين لمدة عام.
179
00:19:25,080 --> 00:19:29,292
والآن أعرف لماذا سألت
أختي أن تأتي إلى هنا.
180
00:19:29,376 --> 00:19:31,461
لم تعتقد أنني فعلت ذلك، هاه؟
181
00:19:31,544 --> 00:19:33,463
أنا أعرف أين تريد
لترسل لي.
182
00:19:33,546 --> 00:19:37,717
لكنني لن أذهب إلى هناك أبدًا!
هل تسمعني؟ أبداً!
183
00:19:40,553 --> 00:19:42,555
(البوابة تغلق)
184
00:19:56,611 --> 00:19:59,614
(البكاء)
185
00:20:10,083 --> 00:20:12,127
سنفعل ما تريد.
186
00:20:12,210 --> 00:20:15,588
الآن من فضلك تمسكي بنفسك.
هيا يا عزيزي.
187
00:20:15,672 --> 00:20:19,384
سأقوم بإعداد الكاميرا و
يومض للسلسلة الأخيرة من الصور.
188
00:20:19,467 --> 00:20:22,095
- عد مباشرة.
- (يستمر البكاء)
189
00:20:22,178 --> 00:20:24,514
هل ستكون بخير وحدك؟
190
00:20:24,597 --> 00:20:26,599
هل ستكون بخير؟
191
00:20:44,117 --> 00:20:47,871
هل تصدق ذلك،
عن المتشرد، أو...
192
00:20:47,954 --> 00:20:51,291
- أم ماذا؟
- أو ما قلت لك؟
193
00:20:51,374 --> 00:20:54,461
أنا لست مجنونا، كما تعلمون.
أنا... لا أتخيل الأشياء.
194
00:20:54,544 --> 00:20:58,047
أعتقد أن السيدة
لا يحتج كثيرا.
195
00:20:58,131 --> 00:21:01,593
ماذا؟ أنا مستاء من ذلك.
196
00:21:01,676 --> 00:21:05,680
اسمع يا عزيزي، لقد فعلت ذلك بالفعل
دمر ما يكفي من يومي.
197
00:21:05,764 --> 00:21:08,600
(يصرخ)
هل تريد القتال الآن؟
198
00:21:08,683 --> 00:21:11,644
عيسى.
لقد جعلتني أضل الطريق.
199
00:21:11,728 --> 00:21:14,564
الآن، كيف سأذهب بحق الجحيم؟
للعثور على هذا المكان الدموي؟
200
00:21:16,065 --> 00:21:18,067
(تسارع السيارة)
201
00:22:08,785 --> 00:22:12,789
(صوت يتنفس بعمق)
202
00:22:19,379 --> 00:22:21,381
(توقف التنفس)
203
00:23:23,943 --> 00:23:26,112
(صراخ بصوت عال)
204
00:23:37,206 --> 00:23:40,710
(صوت يتنفس بعمق)
205
00:23:45,214 --> 00:23:47,216
(النقر على الحائط)
206
00:23:47,300 --> 00:23:49,636
هل هذا أنت يا مارتن؟
207
00:23:53,097 --> 00:23:55,600
(صوت أنين)
208
00:23:57,685 --> 00:23:59,729
(لهث)
209
00:23:59,812 --> 00:24:01,731
(صراخ)
210
00:24:03,942 --> 00:24:06,444
(رنين همهمة عالية النبرة)
211
00:24:08,363 --> 00:24:12,283
مارتن! مارتن!
212
00:24:12,367 --> 00:24:15,036
(الهمهمات)
مارتن!
213
00:24:16,955 --> 00:24:19,666
(آهات)
مارتن!
214
00:24:19,749 --> 00:24:22,251
(اندفاع الشلال)
215
00:24:27,173 --> 00:24:30,051
مارتن! مارتن!
216
00:24:33,388 --> 00:24:35,390
(رجل يئن)
217
00:24:50,029 --> 00:24:51,614
ساعدني يا مارتن!
218
00:24:51,698 --> 00:24:54,200
يساعد!
(الهمهمات)
219
00:24:54,283 --> 00:24:56,828
- (نقرات مصراع الكاميرا)
- (الرجل يلهث)
220
00:24:56,911 --> 00:24:58,955
مساعدة! يساعد!
221
00:24:59,038 --> 00:25:00,832
- (البكاء)
- كاتي!
222
00:25:19,058 --> 00:25:22,103
(يصرخ مارتن)
223
00:25:22,186 --> 00:25:24,605
(نقرات مصراع الكاميرا)
224
00:25:29,402 --> 00:25:31,529
(صراخ)
225
00:25:36,743 --> 00:25:39,203
(يلهث)
226
00:25:42,915 --> 00:25:46,127
- كاتي! كاتي، ماذا حدث؟
- (البكاء)
227
00:25:46,210 --> 00:25:50,089
- ماذا حدث؟ أين مارتن؟
- هناك عند النهر.
228
00:25:50,173 --> 00:25:52,300
- (كاتي تبكي)
- كل شيء على ما يرام.
229
00:25:52,383 --> 00:25:56,262
إدنا:
كل شيء على ما يرام.
230
00:25:56,345 --> 00:25:58,848
(نقرات مصراع الكاميرا)
231
00:26:01,309 --> 00:26:02,935
(نقرات مصراع الكاميرا)
232
00:26:05,938 --> 00:26:07,774
لم أر شيئا مثل ذلك.
233
00:26:07,857 --> 00:26:09,650
شخص ما بالتأكيد
استمتعوا بأنفسهم هنا.
234
00:26:09,734 --> 00:26:11,652
- سادي، هاه؟
- أو مجنون .
235
00:26:11,736 --> 00:26:13,738
وقوية للغاية.
236
00:26:13,821 --> 00:26:17,700
لقد انهار جذعه بالكامل.
تحطمت كل العظام.
237
00:26:22,330 --> 00:26:24,457
هل أبلغت المقر بعد؟
238
00:26:24,540 --> 00:26:26,250
نعم يا سارج
لكنهم مشغولون للغاية هذا الصباح.
239
00:26:26,334 --> 00:26:28,294
لا يمكن إرسال أي شخص قبل وقت الشاي.
240
00:26:28,377 --> 00:26:32,006
زر لأعلى، يا رجل. أنت ترتدي
زي موحد وليس زوج من البيجامات.
241
00:26:37,595 --> 00:26:40,139
انظر الآن هنا أيها الرقيب.
لدي أشياء أخرى للقيام بها.
242
00:26:40,223 --> 00:26:42,058
لا يمكنك إبقائي هنا طوال اليوم.
243
00:26:42,141 --> 00:26:44,393
لقد قلت لك،
ليس لدي أي علاقة بهذا.
244
00:26:44,477 --> 00:26:47,105
عندما تكون هناك جريمة قتل،
إنه أمر مضحك، كما تعلمون،
245
00:26:47,188 --> 00:26:49,232
لكن لا أحد
من أي وقت مضى له أي علاقة به.
246
00:26:49,315 --> 00:26:53,903
أقول لك، أنني لم أعرف الرجل حتى.
أنا هنا بالصدفة!
247
00:26:53,986 --> 00:26:56,280
واصل الاستجواب
بينسون.
248
00:26:56,364 --> 00:26:58,407
ربما يمكننا معرفة ذلك
ماذا تعني "الفرصة".
249
00:26:58,491 --> 00:27:00,118
حسنًا، نعم.
250
00:27:20,096 --> 00:27:23,724
لم يرى أحد أو يسمع أي شيء؟
هل هناك شهود؟ أي شيء للاستمرار؟
251
00:27:23,808 --> 00:27:25,768
لا، لقد كان الجو ضبابياً أيها الرقيب.
252
00:27:25,852 --> 00:27:28,312
أم، ولكن قيل لنا...
253
00:27:28,396 --> 00:27:31,524
حسنا، هناك هذا المزارع
الذي يعيش على بعد ميل من هنا،
254
00:27:31,607 --> 00:27:36,070
ويقول أنه كان هناك دم فاسد
بين الزوج والزوجة.
255
00:27:36,154 --> 00:27:39,157
عدة مرات رآهم يتقاتلون.
256
00:27:40,908 --> 00:27:43,452
- إحضاره للاستجواب.
- نعم أيها الرقيب.
257
00:27:55,214 --> 00:27:58,217
(البكاء)
258
00:28:00,428 --> 00:28:02,054
حسنا؟
259
00:28:03,389 --> 00:28:06,225
إنها متسقة للغاية.
وتصر على أنه كان رجلاً يرتدي ملابس سوداء.
260
00:28:06,309 --> 00:28:08,519
طويل جدًا ومبني بشكل جيد.
261
00:28:08,603 --> 00:28:11,397
لقد كان نفس الرجل الذي حاول
لمهاجمتي. رأيته.
262
00:28:11,480 --> 00:28:13,816
نعم، وأنت الوحيد.
263
00:28:13,900 --> 00:28:17,653
لكن بالطبع رأيته.
لماذا أخترع مثل هذا الشيء؟
264
00:28:17,737 --> 00:28:20,740
لماذا؟ الأمر بسيط جدًا يا آنسة.
265
00:28:20,823 --> 00:28:24,327
لدعم قصة أختك.
لهذا السبب.
266
00:28:29,582 --> 00:28:31,918
تعال.
كل شيء سيكون على ما يرام.
267
00:28:39,759 --> 00:28:41,427
(فتح الدرج)
268
00:28:43,387 --> 00:28:45,640
هيا، كاتي. اشرب الشاي الخاص بك.
269
00:28:45,723 --> 00:28:47,683
سوف يفيدك.
270
00:28:47,767 --> 00:28:50,519
(كاتي تواصل البكاء)
271
00:28:50,603 --> 00:28:53,898
إدنا: كل شيء سيكون على ما يرام.
هيا الآن. اشرب.
272
00:28:56,651 --> 00:28:58,986
لا يوجد شيء للخوف منه.
273
00:29:02,156 --> 00:29:06,577
الآن، سيدة ويست، كنت وحيدا
عندما قتل زوجك.
274
00:29:06,661 --> 00:29:09,622
لم تكن المرة الأولى
كان لديك قتال، أليس كذلك؟
275
00:29:10,998 --> 00:29:14,418
هل يمكن أن تخبرنا ما هي هذه الصور
كل شيء عن؟
276
00:29:14,502 --> 00:29:16,754
لا أعرف.
لا أستطيع أن أتذكر.
277
00:29:16,837 --> 00:29:19,173
ولكن كيف...كيف يمكنك أن تفكر...
278
00:29:19,257 --> 00:29:22,301
لقد رأيت ما حدث لمارتن.
فقط رجل قوي جداً يستطيع...
279
00:29:32,436 --> 00:29:34,313
الهيروين.
280
00:29:37,024 --> 00:29:42,947
الآن، آنسة سيمون، يجب أن تكوني على علم
وذلك تحت تأثير المخدرات
281
00:29:43,030 --> 00:29:46,575
يمكن للفرد أن يفعل الأشياء
التي بخلاف ذلك هي أبعد من ذلك ...
282
00:29:46,659 --> 00:29:48,869
مدى صلاحياته الطبيعية،
283
00:29:48,953 --> 00:29:51,747
وربما لا أتذكر حتى
ما فعله.
284
00:29:53,541 --> 00:29:58,462
تماما كما يبدو أن أختك هنا لا تفعل ذلك
تذكر أي شيء عن هذه الصور.
285
00:29:58,546 --> 00:30:00,965
(يضرب الطاولة)
لقد أخذت رصاصة الليلة الماضية، أليس كذلك؟
286
00:30:01,048 --> 00:30:03,175
تعال. أعترف بذلك!
287
00:30:03,259 --> 00:30:05,219
لكن هذا وحشي.
288
00:30:05,303 --> 00:30:09,432
ما هو الدافع المحتمل الذي يمكن أن تفعله كاتي
كان علي أن أرغب في قتل مارتن؟
289
00:30:09,515 --> 00:30:13,477
لأنه بعد أن أبقيتها هنا
لمدة عام لإخراجها من هذه الأشياء،
290
00:30:13,561 --> 00:30:18,482
وبعد أن أصبح على علم
بأنها لا تزال مدمنة،
291
00:30:18,566 --> 00:30:22,278
قرر مارتن أن يضعها
في العيادة.
292
00:30:24,196 --> 00:30:26,365
أليس هذا هو سبب مجيئك إلى هنا
من لندن؟
293
00:30:26,449 --> 00:30:27,783
نعم هذا صحيح، ولكن...
294
00:30:27,867 --> 00:30:30,745
- ولم تكن تريد الذهاب، أليس كذلك؟
- لا، لم أكن أريد أن أذهب!
295
00:30:30,828 --> 00:30:32,997
في المستشفى،
لم تكن لتتمكن من الحصول عليها
296
00:30:33,080 --> 00:30:34,540
أي من هذه الأشياء الجميلة، الآن،
هل ستفعل؟
297
00:30:34,623 --> 00:30:37,585
- لكنني لم أقتله! لم أكن!
- عفواً اه..
298
00:30:37,668 --> 00:30:38,502
ما هذا؟
299
00:30:38,586 --> 00:30:42,089
آسف، لكنه يقول أنه كذلك
حصلت على شيء مهم جدا أن أقول لك.
300
00:30:42,173 --> 00:30:45,343
لقد حان الوقت.
دعونا نسمع ذلك.
301
00:30:45,426 --> 00:30:47,720
- يمكنك الدخول.
- شكرا.
302
00:30:50,556 --> 00:30:54,352
حسنًا، الأمر هكذا، أترى؟ لقد جئت
هنا أمس لرؤية أصدقائي.
303
00:30:54,435 --> 00:30:56,437
حسنًا؟
304
00:30:58,564 --> 00:31:00,941
حسنا، ألا تستطيع أن ترى؟
ليس لدي أي علاقة بهذا.
305
00:31:01,025 --> 00:31:02,943
لدي منزلي لأعتني به
هل ستقول له...
306
00:31:03,027 --> 00:31:04,862
استمع يا فتى.
307
00:31:04,945 --> 00:31:06,822
أنت تستمر في إثارة أعصابي ،
308
00:31:06,906 --> 00:31:09,241
وسأعطيك
منزل من نوع آخر يجب الاعتناء به،
309
00:31:09,325 --> 00:31:11,452
...واحد به الكثير من القضبان في النوافذ!
- (كاتي تبكي)
310
00:31:11,535 --> 00:31:14,205
حسنًا، حسنًا!
311
00:31:14,288 --> 00:31:16,290
خذها ببساطة.
312
00:31:16,374 --> 00:31:18,626
لا تصاب بالهستيريا.
313
00:31:18,709 --> 00:31:21,045
سنلتقط هذا مرة أخرى لاحقًا.
314
00:31:21,128 --> 00:31:24,340
لقد انتهيت معك.
ومعك أيضاً يا آنسة.
315
00:31:24,423 --> 00:31:27,259
- في هذه اللحظة.
- لا تقلقي كاتي.
316
00:31:27,343 --> 00:31:31,138
هناك فندق في ساوثجيت. يمكنك كلاهما
احجز الغرف هناك حتى تسمع مني.
317
00:31:31,222 --> 00:31:33,224
لكني أريد البقاء مع أختي.
318
00:31:33,307 --> 00:31:36,018
آسف يا آنسة.
يجب عليك البقاء في الفندق.
319
00:31:42,274 --> 00:31:44,652
يجب أن تكون هناك طريقة
لإخراجها من هذا.
320
00:31:44,735 --> 00:31:48,489
نعم، محامٍ جيد في لندن.
هل تعتقد أن الشرطة على حق؟
321
00:31:48,572 --> 00:31:50,908
أبدا، وخاصة ليس هو.
322
00:31:50,991 --> 00:31:53,077
الكاميرا. بالطبع.
323
00:31:53,160 --> 00:31:57,331
قالت كاتي أنه بينما كانت تتم متابعتها،
كانت الكاميرا تلتقط الصور.
324
00:31:57,415 --> 00:31:59,834
قد تكون هناك صورة فوتوغرافية
من الرجل.
325
00:31:59,917 --> 00:32:03,421
تعال. دعنا نقول للرقيب.
انتظر.
326
00:32:03,504 --> 00:32:06,006
هل ترى ذلك الشرطي بجانب الميني؟
327
00:32:06,090 --> 00:32:07,842
نعم.
328
00:32:07,925 --> 00:32:10,177
اطلب منه الضوء.
329
00:32:10,261 --> 00:32:11,762
- لماذا؟
- هيا!
330
00:32:11,846 --> 00:32:13,848
سأفعل ذلك الأيرلندي الدموي.
331
00:32:17,101 --> 00:32:19,353
اعذرني.
هل لديك مصدرللضوء؟
332
00:32:19,437 --> 00:32:21,397
لا، أنا آسف، يا آنسة.
لا تحمل أبدا أعواد الثقاب.
333
00:32:21,480 --> 00:32:23,607
لم أدخن منذ سنوات، كما تعلم.
أسوأ الحظ.
334
00:32:23,691 --> 00:32:24,942
ماذا تقصد؟
335
00:32:25,025 --> 00:32:30,614
حسنًا يا آنسة، كما ترين، عندما كنت أدخن،
كنت رقيقة مثل السكك الحديدية. لكن الآن، حسنًا...
336
00:32:30,698 --> 00:32:34,660
يمكنك دائمًا البدء من جديد.
ربما أفعل ذلك يومًا ما.
337
00:32:34,743 --> 00:32:37,204
أتمنى أن أتوقف عن التدخين.
شكرا على أي حال.
338
00:32:37,288 --> 00:32:39,290
مرحبًا بك يا آنسة.
339
00:32:41,083 --> 00:32:42,793
هل تمانع أن تقول لي
ما الذي تنوي فعله؟
340
00:32:42,877 --> 00:32:44,378
من الأفضل أن نطور أنفسنا.
341
00:32:44,462 --> 00:32:47,173
- لماذا؟
- قليل من الغموض يا عزيزتي.
342
00:32:47,256 --> 00:32:49,967
رجال الشرطة لا يحبون أبدا
ليعترفوا بأنهم مخطئون.
343
00:32:51,552 --> 00:32:54,805
(يبدأ المحرك)
344
00:32:58,350 --> 00:33:00,853
- كريج.
- نعم أيها الرقيب.
345
00:33:15,576 --> 00:33:17,578
(جرس على الباب الدقات)
346
00:33:26,045 --> 00:33:29,215
- سوف يستغرق الأمر الأعمار، أليس كذلك؟
- لا. يفعلهم بنفسه.
347
00:33:29,298 --> 00:33:33,594
وقال أنهم سيكونون جاهزين بحلول الظهر.
لقد طلبت منه أن يفجرهم أيضاً
348
00:33:33,677 --> 00:33:36,555
لرجل يعشق العزلة،
الذي تقول أنك عليه،
349
00:33:36,639 --> 00:33:39,016
هذا يبدو وكأنه المكان المثالي.
لن توافق؟
350
00:33:39,099 --> 00:33:42,686
افعلي لي معروفًا يا عزيزتي.
لا تحاول أن تكون مضحكاً، حسناً؟
351
00:33:42,770 --> 00:33:45,397
نحن في هذه الفوضى معًا،
أليس كذلك؟
352
00:33:55,741 --> 00:33:57,868
- (جرس الباب يدق)
- (صراخ)
353
00:34:02,581 --> 00:34:04,583
المرأة:
صباح الخير.
354
00:34:07,086 --> 00:34:10,339
لن تعض. كما ترى، لقد تم تدريبه.
أيمكنني مساعدتك؟
355
00:34:10,422 --> 00:34:14,593
هل لديك أي غرف؟
هلا ذهبت إلى الحانة، من فضلك؟
356
00:34:26,981 --> 00:34:30,693
حصلت على غرفتين؟ أعتقد أنه يجب
تكلفة أقل من مزدوجة، أليس كذلك؟
357
00:34:30,776 --> 00:34:33,112
- ماذا تقصد بذلك؟
- لا شئ.
358
00:34:33,195 --> 00:34:36,824
الأمر فقط أننا بحاجة إلى الغرف
للراحة، لا شيء أكثر من ذلك.
359
00:34:36,907 --> 00:34:39,994
هذا مكان محترم
سأعلمك.
360
00:34:40,077 --> 00:34:41,912
نعم، نعم، أستطيع أن أقول.
361
00:34:41,996 --> 00:34:45,374
أنوي أن أقضي
أقل وقت ممكن فيه.
362
00:34:45,457 --> 00:34:49,378
أين يمكنني إجراء مكالمة هاتفية؟
هناك، تحت الدرج.
363
00:35:07,688 --> 00:35:10,649
لن تكون الناس
متورط في جريمة القتل، أليس كذلك؟
364
00:35:10,733 --> 00:35:12,901
لماذا؟
365
00:35:12,985 --> 00:35:15,195
رسالة لك.
366
00:35:19,908 --> 00:35:22,119
نعم، أعلم أنه كان من المفترض
ليصل أمس
367
00:35:22,202 --> 00:35:24,121
ولكن لقد تأخرت
عن طريق حادث.
368
00:35:24,204 --> 00:35:26,540
وأنا هنا
على بعد أميال قليلة فقط.
369
00:35:26,624 --> 00:35:30,252
على كل حال انتظروني
وسأكون هناك في أقرب وقت ممكن.
370
00:35:30,336 --> 00:35:32,630
- بالطبع سأكون هناك.
- (خطوات تقترب)
371
00:35:32,713 --> 00:35:35,174
فقط عدد قليل من الأشياء لإنهاء.
تمام؟
372
00:35:35,257 --> 00:35:38,761
- جورج. جورج!
- أنا سأذهب. الوداع.
373
00:35:38,844 --> 00:35:42,014
لقد تعرضت كاتي لانهيار.
اتصلت الشرطة للتو.
374
00:35:42,097 --> 00:35:45,434
إنهم يضعونها في المستشفى المحلي
اسمع، يجب أن نذهب إلى هناك.
375
00:35:45,517 --> 00:35:49,396
- ولكن لدي أشياء للقيام بها. لقد فقط...
- من فضلك، لا أستطيع حتى أن أفكر بعد الآن.
376
00:35:49,480 --> 00:35:51,482
يجب أن تساعدني.
377
00:36:09,208 --> 00:36:12,795
(نبض مشوق)
378
00:36:12,878 --> 00:36:15,881
(صوت يتنفس بعمق)
379
00:36:25,974 --> 00:36:27,893
(توقف التنفس)
380
00:37:06,306 --> 00:37:09,518
أنا أخت السيدة ويست.
هل الأمر جدي يا دكتور؟
381
00:37:09,601 --> 00:37:12,646
لا.
إنها قادمة الآن.
382
00:37:12,730 --> 00:37:15,816
أوه، إنها بحاجة إلى الراحة.
من فضلك، لا تتعب لها.
383
00:37:18,944 --> 00:37:21,613
- (الباب يفتح، يغلق)
- (يئن)
384
00:37:26,160 --> 00:37:28,120
أنا لم أفعل ذلك، إدنا.
385
00:37:49,308 --> 00:37:53,228
تريد واحدة؟ إنهم مثاليون
لرحلة طويلة إلى المنزل.
386
00:37:53,312 --> 00:37:55,939
(ضحكة مكتومة)
لا، شكرا لك.
387
00:37:56,023 --> 00:37:59,026
ماذا تقصد
بواسطة "الرحلة الطويلة إلى المنزل"؟
388
00:37:59,109 --> 00:38:01,320
لمسة من الفكاهة الداخلية،
أنا خائف.
389
00:38:01,403 --> 00:38:03,697
مروع قليلا، وأنا أعلم.
390
00:38:03,781 --> 00:38:08,786
كما ترى، من هنا إلى مانشستر،
إنها طريقة رائعة للذهاب إلى وحدة التجميد.
391
00:38:08,869 --> 00:38:12,706
نعم، جميع التشريحات والفحوصات
واختبارات على الأجهزة المختلفة
392
00:38:12,790 --> 00:38:14,708
تتم في مانشستر.
393
00:38:14,792 --> 00:38:18,629
عدد لا بأس به من الناس يتركون منازلهم
الأجسام إلى العلم هذه الأيام.
394
00:38:18,712 --> 00:38:21,632
ماذا عن ذلك أيها الشاب؟
395
00:38:21,715 --> 00:38:24,468
- هل أقوم بالحجز لك؟
- (رنين المنبه)
396
00:38:24,551 --> 00:38:27,221
أوه لا.
إنها الحضانة مرة أخرى.
397
00:38:27,304 --> 00:38:28,889
(يستمر الرنين)
398
00:38:31,183 --> 00:38:33,769
الممرضة جونز! الممرضة جونز!
399
00:38:33,852 --> 00:38:36,605
بسرعة اعتني بها
هل ستفعل؟
400
00:38:36,688 --> 00:38:39,316
الممرضة جونز.
يا إلهي أين الجميع؟
401
00:38:39,399 --> 00:38:41,443
- (توقف المنبه)
- (بكاء) يا إلهي. يا إلاهي.
402
00:38:41,527 --> 00:38:42,736
لقد أعمتني!
403
00:38:42,820 --> 00:38:45,823
يا إلهي.
يا له من قطع سيئة المظهر.
404
00:38:45,906 --> 00:38:47,908
تعال معي، ممرضة.
405
00:38:50,911 --> 00:38:52,913
(الباب يغلق)
406
00:38:54,164 --> 00:38:57,042
- حسنا، هنا، يمكنك المساعدة.
- تمام يا دكتور.
407
00:38:57,125 --> 00:38:59,044
هل ستحتفظ بها؟
408
00:38:59,127 --> 00:39:02,172
(هديل الطفل)
409
00:39:12,516 --> 00:39:16,019
(الباب يُغلق، الخطى تقترب)
410
00:39:16,103 --> 00:39:17,980
(آهات)
411
00:39:18,063 --> 00:39:20,232
لقد حدث ذلك مرة أخرى.
412
00:39:37,749 --> 00:39:40,961
- هل تأذيت؟
- لا، لكنه بذل قصارى جهده.
413
00:39:41,044 --> 00:39:43,755
- همم.
- ما هو الجحيم الخطأ في ذلك؟
414
00:39:43,839 --> 00:39:45,674
- (طفل يبكي)
- لا نعرف.
415
00:39:45,757 --> 00:39:49,052
وهو الثالث الذي يولد منذ الأمس
مع عدوانية لا تصدق.
416
00:39:49,136 --> 00:39:52,264
تقريباً، حسناً،
قاتلة في شدتها.
417
00:39:52,347 --> 00:39:54,683
- اه، نوع من الفيروسات؟
- لا.
418
00:39:54,766 --> 00:39:57,394
لقد قمنا بكل أنواع الاختبارات.
419
00:39:57,477 --> 00:40:02,024
انه غريب جدا. جميع الأطفال يأتون
من نفس المنطقة حول ساوثجيت.
420
00:40:02,107 --> 00:40:05,193
بالقرب من النهر.
لقد اختبرنا الماء أيضًا.
421
00:40:05,277 --> 00:40:09,197
- هم، هذا فضولي.
- ما هو؟
422
00:40:09,281 --> 00:40:11,199
حسنا، هناك مزرعة هناك
حيث أقاموا
423
00:40:11,283 --> 00:40:13,619
نوع من الآلة
لتدمير الحشرات
424
00:40:13,702 --> 00:40:17,331
عن طريق الأشعة فوق الصوتية
أو شيء من هذا.
425
00:40:17,414 --> 00:40:21,460
اعتقدت ربما...
أنت تعرف.
426
00:40:21,543 --> 00:40:23,462
كم هو مثير للاهتمام.
427
00:40:23,545 --> 00:40:25,756
أود أن ألقي نظرة على ذلك.
428
00:40:25,839 --> 00:40:28,050
هل تعتقد أنك يمكن أن تظهر لي
أين هو؟
429
00:40:28,133 --> 00:40:30,260
(طنين الآلة)
430
00:40:30,344 --> 00:40:32,804
(رنين همهمة)
431
00:40:36,975 --> 00:40:41,563
يمكنك أن ترى يا دكتور الإشعاع
يعمل على الجهاز العصبي للحشرة.
432
00:40:41,647 --> 00:40:44,524
ويدفعهم إلى الجنون،
ويهاجمون بعضهم البعض.
433
00:40:44,608 --> 00:40:48,570
أعتقد أننا سنرى
ثورة حقيقية في الزراعة.
434
00:40:48,654 --> 00:40:52,991
برنارد: ولا حتى الـ دي.دي.تي
وكان هذا فعالا عندما خرج لأول مرة.
435
00:40:53,075 --> 00:40:55,494
مادة الـ دي.دي.تي تسبب السرطان.
ماذا عن هذا؟
436
00:40:55,577 --> 00:40:59,289
الآن، استمع، لقد كنت كذلك
على ظهورنا منذ الليلة الماضية.
437
00:40:59,373 --> 00:41:02,084
الآن، إذا كنت تريد
للعودة إلى الطبيعة،
438
00:41:02,167 --> 00:41:06,088
لماذا لا تجد نفسك
جزيرة مرجانية لطيفة في المحيط الهادئ في مكان ما...
439
00:41:06,171 --> 00:41:10,676
بالتأكيد. كل ما يجب أن أقلق بشأنه بعد ذلك
هو التداعيات الذرية.
440
00:41:10,759 --> 00:41:12,803
شكرا جزيلا، الفصل القديم.
441
00:41:12,886 --> 00:41:16,598
- ما هو نطاق هذا الجهاز؟
- أوه، حوالي ميل في الوقت الحاضر.
442
00:41:16,682 --> 00:41:19,434
نحن نحاول إتقان واحدة
ما يصل إلى خمسة أميال.
443
00:41:19,518 --> 00:41:22,896
لكن بالطبع هذا لا يمكن أن يكون له أي شيء
للقيام مع الأطفال، الآن، هل يمكن ذلك؟
444
00:41:22,980 --> 00:41:24,314
هذا سخيف!
445
00:41:24,398 --> 00:41:26,692
الآن يا دكتور
أنت رجل العلم.
446
00:41:26,775 --> 00:41:31,279
بالتأكيد يمكنك فهم هذا الجهاز
خضع للاختبار الأكثر صرامة.
447
00:41:31,363 --> 00:41:34,700
الإشعاع يؤثر فقط على الأكثر
الأشكال البدائية للجهاز العصبي،
448
00:41:34,783 --> 00:41:36,702
مثل الميكروبات والحشرات.
449
00:41:36,785 --> 00:41:40,956
ليس له أي تأثير على أكثر تطورا
الأنظمة، مثل الأنظمة البشرية.
450
00:41:41,039 --> 00:41:43,500
انها غير ضارة تماما.
451
00:41:43,583 --> 00:41:44,876
كيف يمكنك أن تكون متأكدا؟
452
00:41:44,960 --> 00:41:47,212
انظر، هل أبدو مثل
أنا على وشك مهاجمتك؟
453
00:41:47,295 --> 00:41:49,297
وأنا محاط بالإشعاع.
454
00:41:49,381 --> 00:41:52,050
الآن، كل شيء على ما يرام.
أفهم.
455
00:41:52,134 --> 00:41:55,220
شكرًا لك. شكرًا لك.
شكرًا لك.
456
00:41:55,303 --> 00:41:58,557
حسنًا، ربما كانوا على حق.
انها ليست الجواب.
457
00:42:00,142 --> 00:42:02,144
لا للأسف.
458
00:42:02,227 --> 00:42:05,063
ومع ذلك، كما تعلمون،
الجهاز العصبي للطفل حديث الولادة
459
00:42:05,147 --> 00:42:07,232
لا يزال في حالة بدائية للغاية.
460
00:42:07,315 --> 00:42:08,900
حسنًا، إذا كان لديك أي شك،
لماذا لا تفعل شيئا؟
461
00:42:08,984 --> 00:42:12,070
إحداث بعض الضجيج،
الإصرار على المزيد من الاختبارات؟
462
00:42:12,154 --> 00:42:14,156
ليس من الحكمة أبداً المبالغة.
463
00:42:17,743 --> 00:42:19,661
(يبدأ المحرك)
464
00:42:19,745 --> 00:42:21,830
لا يمكننا حتى الحصول على الحكومة
للعمل على أكثر من ذلك بكثير
465
00:42:21,913 --> 00:42:24,916
حقائق خطيرة وملموسة هذه الأيام.
466
00:42:25,000 --> 00:42:26,543
تخيل مدى النجاح الذي سنحققه
467
00:42:26,626 --> 00:42:29,838
جعل أي شخص يفعل أي شيء
على مجرد فرضية.
468
00:42:29,921 --> 00:42:32,424
أخشى أن يضحكوا علينا.
469
00:42:38,055 --> 00:42:40,974
إدنا:
أنا لا أفهم.
470
00:42:41,058 --> 00:42:43,435
يمكنك رؤية كاتي فقط.
471
00:42:43,518 --> 00:42:45,520
لكن انظر إليها.
472
00:42:45,604 --> 00:42:49,399
لا يبدو كما لو كان شخص ما
أو شيء بعد لها؟
473
00:42:49,483 --> 00:42:51,860
مم-هممم.
474
00:42:51,943 --> 00:42:54,196
إنه لأمر جيد أن الشرطة
لم أر هذا واحد.
475
00:42:54,279 --> 00:42:57,365
انها تبدو حقا كما لو
انها على وشك القيام به.
476
00:42:57,449 --> 00:42:59,659
لذلك تعتقد أنها مذنبة أيضا.
477
00:43:00,660 --> 00:43:04,247
لكني أقول لك، الرجل موجود.
رأيته!
478
00:43:04,331 --> 00:43:06,458
اسمع، لقد عرفته.
479
00:43:06,541 --> 00:43:09,377
أعني، ذلك المتشرد الذي سمعنا عنه،
الذي غرق الأسبوع الماضي.
480
00:43:09,461 --> 00:43:11,546
- أوه، غوثري.
- نعم!
481
00:43:11,630 --> 00:43:15,383
- بالطبع. لماذا؟
- هل لديك صورة له أو أي شيء؟
482
00:43:15,467 --> 00:43:18,136
- انظر،
483
00:43:18,220 --> 00:43:20,889
أعلم أن الأمر يبدو سخيفًا،
ولكن هل من الممكن...
484
00:43:20,972 --> 00:43:24,267
أعني، هل يمكن أن يفشل الفيلم في اللحاق به
صورة لأي سبب؟
485
00:43:26,061 --> 00:43:27,979
حسنًا، ربما شبح.
486
00:43:28,063 --> 00:43:33,318
لم يعد أحد يؤمن بالأشباح بعد الآن
بما في ذلك الشرطة.
487
00:43:33,401 --> 00:43:37,489
كما ترى، نحن لسنا أغبياء تمامًا
كما يبدو أنك تعتقد أننا.
488
00:43:37,572 --> 00:43:39,825
آه، مثيرة جدا للاهتمام.
489
00:43:40,867 --> 00:43:43,703
الآن أستطيع أن أرى لماذا أردت
للاحتفاظ بلفة الفيلم هذه.
490
00:43:43,787 --> 00:43:46,206
أنظر، لم يكن لها أي علاقة بالأمر.
لقد كانت فكرتي.
491
00:43:46,289 --> 00:43:48,542
بالطبع.
أنتم جميعا في ذلك معا.
492
00:43:48,625 --> 00:43:52,587
مساعدة المشتبه به وتحريضه،
حجب المعلومات.
493
00:43:52,671 --> 00:43:55,465
أنت وطائرك هنا سيكون لديك
للإجابة عليه في التحقيق.
494
00:43:55,549 --> 00:43:57,259
لا أعتقد أن هذا قد حدث لك على الإطلاق
495
00:43:57,342 --> 00:44:00,178
أنكم يا رفاق من الممكن أن تفعلوا ذلك
ينبح الشجرة الخطأ.
496
00:44:00,262 --> 00:44:04,015
ليس عند التعامل
مع أشخاص مثلك.
497
00:44:04,099 --> 00:44:06,309
أنتم جميعاً متشابهون،
الكثير منك،
498
00:44:06,393 --> 00:44:09,604
بشعرك الطويل
وملابس فاضحة،
499
00:44:09,688 --> 00:44:13,400
المخدرات، الجنس، كل أنواع القذارة.
500
00:44:13,483 --> 00:44:15,402
وأنت تكره الشرطة.
501
00:44:15,485 --> 00:44:17,237
- أليس كذلك؟
- أنت تجعل الأمر سهلا.
502
00:44:18,905 --> 00:44:20,699
نراكم في التحقيق.
503
00:44:22,784 --> 00:44:26,872
واه، لا تحصل على أي أفكار
عن عدم وجوده هناك.
504
00:44:26,955 --> 00:44:29,166
هيل هتلر.
505
00:44:32,794 --> 00:44:34,296
(دقات الجرس)
506
00:44:34,379 --> 00:44:37,215
لقد حصلنا على أنفسنا
في ما يكفي من الماء الساخن لهذا اليوم.
507
00:44:37,299 --> 00:44:39,134
دعونا نعود إلى الفندق.
508
00:44:39,217 --> 00:44:40,510
أنت خارج حول؟
509
00:44:40,594 --> 00:44:44,097
من يدفع ثمن الصور؟
سيكون ذلك جنيهين.
510
00:44:44,181 --> 00:44:46,683
- تفضل. شكرا على تعبك.
- لم يكن شيئاً يا آنسة.
511
00:44:46,766 --> 00:44:49,769
أوه، بالمناسبة،
لقد أردت صورة جوثري.
512
00:44:51,229 --> 00:44:53,315
هناك واحد هنا
في جريدة الاثنين..
513
00:44:53,398 --> 00:44:57,235
اتخذت مباشرة بعدهم
أخرجته من الماء.
514
00:45:02,449 --> 00:45:05,827
(لهث)
يا إلهي! جورج.
515
00:45:05,911 --> 00:45:07,495
- ما هذا؟
- إنه هو!
516
00:45:07,579 --> 00:45:10,749
- الرجل الذي رأيته، الذي قتل مارتن!
- ولكن هذا سخيف. الرجل مات.
517
00:45:10,832 --> 00:45:13,376
- لكني أقول لك، إنه هو!
- انظري يا حبيبتي، استخدمي رأسك.
518
00:45:13,460 --> 00:45:16,046
توفي الأسبوع الماضي
ومارتن قُتل الليلة الماضية.
519
00:45:16,129 --> 00:45:19,633
جورج، أقول لك، هذا هو الرجل،
وكانت ملابسه كلها مبللة.
520
00:45:19,716 --> 00:45:21,676
لقد بدا مثله تمامًا
شخص غرق.
521
00:45:21,760 --> 00:45:25,096
اسمع، هل أنت متأكد من أنه مات؟
أعني هل كانت هناك شهادة وفاة؟
522
00:45:25,180 --> 00:45:27,724
أوه بالتأكيد. كنت هناك
عندما وضعوه في التابوت.
523
00:45:27,807 --> 00:45:30,560
وقبل يومين
أخذناه إلى المقبرة.
524
00:45:30,644 --> 00:45:33,521
ولم يرغب أحد في دفنه
لأنه لم يكن لديه أي أموال.
525
00:45:33,605 --> 00:45:35,815
في الواقع، لم يفعلوا ذلك حتى
تريد أن يتم حرقه.
526
00:45:35,899 --> 00:45:38,443
كل شيء هناك في الورقة.
قرأته.
527
00:45:38,526 --> 00:45:41,571
إذن يجب أن يكون لديه أخ توأم،
هذا كل شيء. شكرًا جزيلاً.
528
00:45:42,948 --> 00:45:45,575
(دقات الجرس)
529
00:45:46,701 --> 00:45:49,704
- ماذا سنفعل الآن؟
- ادخل.
530
00:45:51,748 --> 00:45:53,750
(يبدأ المحرك)
531
00:46:05,178 --> 00:46:09,391
كريج! إنهم يصلون إلى شيء ما.
تابعوهم وأبقوني على اطلاع.
532
00:46:09,474 --> 00:46:11,935
- نعم أيها الرقيب.
- انتظر، انتظر.
533
00:46:12,018 --> 00:46:14,771
- من الأفضل أن تأخذ سيارتي.
- أوه، حسنا.
534
00:46:27,742 --> 00:46:29,661
إلى أين نحن ذاهبون؟
535
00:46:29,744 --> 00:46:33,999
إلى المكان الوحيد الذي يمكنني أن أعالجك فيه
من هلوساتك الفاخرة.
536
00:46:41,089 --> 00:46:43,842
(صفير الريح)
537
00:47:16,207 --> 00:47:18,293
(صراخ الإطارات)
538
00:47:43,234 --> 00:47:45,153
نحن هنا.
539
00:47:46,279 --> 00:47:47,739
جورج. انتظر دقيقة.
540
00:47:47,822 --> 00:47:49,574
وإذا مات الرجل
يجب أن يكون هنا، أليس كذلك؟
541
00:47:49,657 --> 00:47:51,659
سنكتشف إن كان هنا، حسنًا؟
542
00:47:51,743 --> 00:47:53,286
إذا كان هنا،
ثم أريد منك أن تطفئه
543
00:47:53,370 --> 00:47:55,872
حول رؤية رجل باللون الأسود
وكل ذلك التعفن
544
00:47:55,955 --> 00:47:58,583
لأنه، الحب،
الموتى لا يتجولون
545
00:47:58,666 --> 00:48:00,668
باستثناء الروايات ذات الغلاف الورقي السيئة للغاية.
546
00:48:00,752 --> 00:48:03,546
لقد ماتوا، وهذا كل شيء.
هل نتفق؟
547
00:48:03,630 --> 00:48:05,590
إذا قلت ذلك.
548
00:48:06,925 --> 00:48:08,843
(صرير مفصلات البوابة)
549
00:48:14,057 --> 00:48:16,434
(صياح الحيوان)
550
00:48:35,286 --> 00:48:37,956
(نداء الطيور)
551
00:48:48,508 --> 00:48:50,468
جورج:
أي شخص عنه؟
552
00:48:58,101 --> 00:49:01,312
- (طقطقة)
- حسنًا. دعونا نحاول هناك.
553
00:49:13,158 --> 00:49:16,035
مرحبًا؟ أي شخص في المنزل؟
554
00:49:28,339 --> 00:49:30,842
(الجلط)
555
00:49:58,870 --> 00:50:01,581
(مفصلات البوابة تصدر صريرًا)
556
00:50:09,214 --> 00:50:11,132
مرحبا؟
557
00:50:11,216 --> 00:50:14,469
دعنا نذهب.
لا يوجد أحد هنا.
558
00:50:14,552 --> 00:50:18,181
لا، انتظر لحظة.
ربما هذا جوثري في واحدة من هذه.
559
00:50:18,264 --> 00:50:20,433
(صفير الريح)
560
00:50:20,517 --> 00:50:22,435
"ماري دوجان"
561
00:50:25,772 --> 00:50:28,358
مرحبا عزيزتي.
562
00:50:32,362 --> 00:50:34,280
من أنت؟
563
00:50:35,281 --> 00:50:37,200
"إدوارد كيث".
564
00:50:37,283 --> 00:50:39,244
(تهب الرياح)
565
00:50:42,747 --> 00:50:44,999
"جوثري ويلسون."
هنا هو.
566
00:50:51,464 --> 00:50:53,466
جورج، دعنا نذهب.
567
00:51:15,196 --> 00:51:17,115
ما...
568
00:51:23,121 --> 00:51:26,291
(صراخ معدني، إغلاق الباب)
569
00:51:29,377 --> 00:51:31,421
مهلا! لقد أغلقتنا!
570
00:51:31,504 --> 00:51:33,339
يا!
(قصف)
571
00:51:34,507 --> 00:51:36,509
(تمتم)
572
00:51:36,593 --> 00:51:38,511
إدنا:
دعونا نخرج!
573
00:51:39,971 --> 00:51:41,889
دعونا نخرج!
574
00:51:41,973 --> 00:51:46,227
- (زمجر منخفض)
- (إدنا تلهث)
575
00:51:46,311 --> 00:51:48,479
(أزيز عالي النبرة)
576
00:51:50,064 --> 00:51:52,984
- (يستمر الهدر)
- (قصف)
577
00:51:53,067 --> 00:51:56,237
(أزيز)
578
00:51:59,324 --> 00:52:01,784
جورج!
579
00:52:01,868 --> 00:52:04,203
(يلهث)
580
00:52:08,082 --> 00:52:10,251
جورج!
581
00:52:10,335 --> 00:52:12,295
(البكاء)
582
00:52:14,756 --> 00:52:16,799
توقف!
583
00:52:58,383 --> 00:53:00,385
(قعقعة معدنية)
584
00:53:45,596 --> 00:53:47,598
أنا لا أصدق ذلك.
585
00:54:05,032 --> 00:54:08,870
اصعد على ذلك السلم
بأسرع ما يمكن! يتحرك!
586
00:54:22,884 --> 00:54:25,136
(قعقعة)
587
00:54:31,851 --> 00:54:33,770
- (شهقات)
- (أزيز)
588
00:54:33,853 --> 00:54:35,855
جورج!
589
00:54:38,316 --> 00:54:40,151
(جلطات الجسم)
590
00:54:53,372 --> 00:54:55,833
(أزيز)
591
00:55:05,343 --> 00:55:07,678
- (تطاير الصخور)
- جورج!
592
00:55:09,597 --> 00:55:12,767
- اخرج! اخرج!
- (الشخير)
593
00:55:13,518 --> 00:55:15,728
أسرع!
594
00:55:18,940 --> 00:55:20,650
يساعد!
595
00:55:24,737 --> 00:55:26,364
يساعد!
596
00:55:32,537 --> 00:55:34,205
(يلهث)
597
00:55:36,249 --> 00:55:39,627
(الهروب من الهواء)
598
00:55:56,561 --> 00:55:58,813
(طنين الجهاز)
599
00:55:58,896 --> 00:56:01,274
- كريج هنا.
- الرقيب: هل وجدتهم بعد؟
600
00:56:01,357 --> 00:56:03,359
نعم أيها الرقيب.
إنهم في المقبرة.
601
00:56:03,442 --> 00:56:05,444
المقبرة؟
ماذا بحق الجحيم يفعلون هناك؟
602
00:56:05,528 --> 00:56:08,030
أنا لا أعرف، سارج.
كنت فقط سأذهب وألقي نظرة.
603
00:56:08,114 --> 00:56:10,241
(آهات)
604
00:56:23,296 --> 00:56:25,590
إدنا:
جورج!
605
00:56:30,094 --> 00:56:32,722
ستروث!
أعطنا يدك.
606
00:56:43,941 --> 00:56:46,611
(ينتحب)
607
00:56:54,368 --> 00:56:56,370
(الهمهمات)
608
00:56:58,205 --> 00:56:59,582
دعونا نخرج من هنا، بسرعة!
609
00:56:59,665 --> 00:57:02,001
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
هل من الممكن أن توضح؟
610
00:57:09,926 --> 00:57:11,510
ادخلوا بسرعة!
611
00:57:12,970 --> 00:57:14,680
ادخل!
612
00:57:14,764 --> 00:57:17,141
بسرعة! استمر!
613
00:57:18,225 --> 00:57:19,936
استمر!
614
00:57:26,525 --> 00:57:28,486
المسيح! لا يوجد مخرج.
615
00:57:28,569 --> 00:57:31,739
(أزيز)
616
00:57:35,242 --> 00:57:38,621
(يدق على الباب)
617
00:58:06,732 --> 00:58:08,734
هذا لا طائل منه.
تعال. ساعدني.
618
00:58:35,845 --> 00:58:39,223
إنهم...
لقد ماتوا، أليس كذلك؟
619
00:58:39,306 --> 00:58:41,392
نعم.
620
00:58:41,475 --> 00:58:43,811
لكن لا تسألني،
لأنني لا أملك الضبابية.
621
00:58:43,894 --> 00:58:46,480
المسيح وحده يعلم
ما الذي أعادهم إلى الحياة مرة أخرى.
622
00:58:46,564 --> 00:58:49,191
(رنين همهمة)
623
00:58:57,283 --> 00:58:59,285
يا الله.
624
00:58:59,368 --> 00:59:01,495
أعتقد أنني أعرف.
625
00:59:01,579 --> 00:59:03,956
الإشعاع!
626
00:59:04,040 --> 00:59:06,042
بالطبع.
كان يعمل على الجهاز العصبي للأطفال.
627
00:59:06,125 --> 00:59:07,626
لماذا لا على هؤلاء الموتى؟
628
00:59:07,710 --> 00:59:09,628
ماذا بحق الجحيم
هل أنت تهذي يا رجل؟
629
00:59:09,712 --> 00:59:13,758
كريج, عندما يموت الشخص, ربما
يستمر الجهاز العصبي في العيش لفترة من الوقت.
630
00:59:13,841 --> 00:59:16,761
ربما في بعض الأساسيات جدًا،
طريقة خام,
631
00:59:16,844 --> 00:59:19,722
مثل الحشرة.
632
00:59:19,805 --> 00:59:24,185
أو نبات. انظر، يمكنك قطف زهرة،
لكنه يستمر في العيش لفترة من الوقت.
633
00:59:24,268 --> 00:59:27,772
أنت على حق. ذلك الرجل جوثري، لم يفعل ذلك
مات عندما بدأوا التجربة؟
634
00:59:27,855 --> 00:59:30,608
حسنًا، حسنًا.
لقد كان هو الأول، لكن الآخرين...
635
00:59:30,691 --> 00:59:33,486
ينقلون الحياة لبعضهم البعض
من خلال دماء الأحياء.
636
00:59:33,569 --> 00:59:35,946
مثل الطاعون.
لهذا السبب يقتلون.
637
00:59:38,699 --> 00:59:41,994
الآن أنت تعرف من كان
الذي قتل مارتن.
638
00:59:42,078 --> 00:59:45,164
أستطيع فقط أن أتخيل وجه الرقيب
عندما يكتشف ذلك.
639
00:59:45,247 --> 00:59:48,334
- أود أن أكون هناك عندما يفعل.
- (تحطم بصوت عال)
640
00:59:48,417 --> 00:59:50,503
(صرير الخشب)
641
00:59:50,586 --> 00:59:52,505
إذا خرجنا من هذا على قيد الحياة.
642
00:59:52,588 --> 00:59:55,299
(أزيز)
643
00:59:55,382 --> 00:59:57,051
دعونا تعزيز هذا الباب.
644
00:59:57,134 --> 00:59:59,595
خذ المصباح!
645
01:00:08,104 --> 01:00:11,607
وهذا لن يصمد طويلا. لدينا
لنجد طريقة للدفاع عن أنفسنا.
646
01:00:11,690 --> 01:00:14,401
ماذا مع؟
رصاص فضي أم وتد خشبي؟
647
01:00:14,485 --> 01:00:16,529
أوه!
648
01:00:18,989 --> 01:00:22,368
- (أزيز)
- (أزيز)
649
01:00:22,451 --> 01:00:25,496
الراديو الخاص بي... إنه الرقيب
تحاول المرور.
650
01:00:25,579 --> 01:00:28,040
لا بد أنني تركتها
بالقرب من تلك الحفرة بالخارج.
651
01:00:28,124 --> 01:00:29,667
(طنين)
652
01:00:29,750 --> 01:00:33,504
إذا كان بإمكاني الوصول إليه، أو الحصول عليه
إلى السيارة، يمكنني أن أطلب المساعدة.
653
01:00:37,758 --> 01:00:40,886
كريج، هل تسمعني؟
654
01:00:40,970 --> 01:00:44,223
ما حدث المسيح
إلى اللقيط كسول؟
655
01:00:44,306 --> 01:00:46,350
آه، لقد أطفأ جهازه.
656
01:00:46,433 --> 01:00:50,521
كريج، هل تسمعني؟
657
01:00:50,604 --> 01:00:53,149
الطبيب الشرعي انتهى للتو
فحصه أيها الرقيب.
658
01:00:53,232 --> 01:00:55,484
- هل ستعيده؟
- نعم.
659
01:00:59,864 --> 01:01:04,451
لقد أرسلت رجلاً لتعقب اثنين من المشتبه بهم،
لكني لا أحصل على أي إجابة.
660
01:01:04,535 --> 01:01:07,663
هذا مضحك.
661
01:01:07,746 --> 01:01:10,624
سأرسل لك سيارة إسعاف.
خذ الجثة إلى المستشفى.
662
01:01:10,708 --> 01:01:12,209
سيتعين علينا إجراء تشريح للجثة.
663
01:01:21,385 --> 01:01:23,429
(الهمهمات)
664
01:01:25,764 --> 01:01:28,350
ساعدني في تحريك هذا.
سأحصل على الراديو.
665
01:01:29,435 --> 01:01:31,437
كريج، هذا جنون!
لن تتمكن من تحقيق ذلك أبدًا.
666
01:01:31,520 --> 01:01:33,647
إنها فرصتنا الوحيدة.
667
01:01:40,404 --> 01:01:42,072
تمام.
668
01:01:42,156 --> 01:01:44,992
ربما سوف تفكر بشكل أفضل
من الشرطة إذا كان بإمكاني سحب هذا.
669
01:01:46,160 --> 01:01:47,328
حظا سعيدا يا رجل.
670
01:01:55,502 --> 01:01:57,421
(يصرخ)
671
01:02:05,804 --> 01:02:08,390
أيها الرقيب، هذا هو تقرير كريج
في المقبرة.
672
01:02:08,474 --> 01:02:10,935
هناك قتلى
تحاول قتلي!
673
01:02:18,651 --> 01:02:21,070
لا!
(صراخ)
674
01:02:28,827 --> 01:02:31,664
(الإسكات)
675
01:03:04,697 --> 01:03:06,907
(يلهث)
676
01:03:10,911 --> 01:03:14,248
- يا إلهي، علينا أن نخرج من هنا.
- لا يا جورج. أنا خائف.
677
01:03:14,331 --> 01:03:16,750
- ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟
- (تحطم)
678
01:03:24,675 --> 01:03:26,510
(إدنا تلهث)
679
01:04:16,101 --> 01:04:18,020
تعال.
680
01:04:41,377 --> 01:04:44,755
تأخذ Mini إلى الكوخ
وأخبر الشرطة بما حدث.
681
01:04:44,838 --> 01:04:48,175
- ماذا عنك؟
- سأقوم بإصلاح تلك الآلة اللعينة.
682
01:04:51,220 --> 01:04:53,055
تعال.
683
01:04:53,138 --> 01:04:55,682
لقد انتهى كل شيء الآن.
684
01:04:55,766 --> 01:04:57,935
ليس هناك المزيد من الخطر.
685
01:05:04,024 --> 01:05:08,529
ومارتن، جثته لا تزال هناك.
قد يكون الإشعاع...
686
01:05:08,612 --> 01:05:11,990
لا، ليس لديهم سوى نطاق
من ميل أو نحو ذلك.
687
01:05:12,074 --> 01:05:15,285
الكوخ على الأقل
على بعد ثلاثة أو أربعة أميال.
688
01:05:15,369 --> 01:05:18,872
استمر الآن.
سأنتظرك في المزرعة.
689
01:05:34,304 --> 01:05:37,433
إدنا! إدنا!
690
01:05:44,565 --> 01:05:46,525
(دقات القلب شاذ)
691
01:05:57,703 --> 01:06:00,372
(أزيز هادئ)
692
01:06:03,459 --> 01:06:07,087
(الصفير يتزايد بصوت أعلى)
693
01:06:07,171 --> 01:06:09,131
- لقد كانت الآلة! عليك أن تتوقف عن ذلك.
- ماذا تفعل؟
694
01:06:09,214 --> 01:06:12,634
- (كلاهما يتجادلان)
- انتظر. انتظر. الآن، انظر. انتظر! يستمع!
695
01:06:12,718 --> 01:06:15,721
أنت تتحدث عن الموتى الذين يسيرون،
حول أكل لحوم البشر.
696
01:06:15,804 --> 01:06:17,806
إنه غير علمي يا رجل.
697
01:06:17,890 --> 01:06:20,642
اشياء كثيرة غير علمية
لكنها تحدث بنفس الطريقة.
698
01:06:20,726 --> 01:06:22,394
- أطفئ تلك الآلة اللعينة!
- الحصول على طول هناك.
699
01:06:22,478 --> 01:06:24,021
نعم. إنه يعمل مثل السحر يا فتى.
700
01:06:24,104 --> 01:06:26,815
لقد قتلت كل حشرة دموية
هنا، باستثناء أنت.
701
01:06:26,899 --> 01:06:28,650
وحصلنا على النطاق
ما يصل إلى خمسة أميال الآن.
702
01:06:28,734 --> 01:06:29,902
خمسة أميال؟
703
01:06:29,985 --> 01:06:31,320
- نعم، خمسة أميال الدموية.
- منذ متى؟
704
01:06:31,403 --> 01:06:33,780
- منذ قليل.
- قبل وصولك إلى هنا.
705
01:06:33,864 --> 01:06:36,658
امسكه! وأوقفه! أوقفه.
706
01:06:36,742 --> 01:06:39,036
مهلا،
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
707
01:06:39,119 --> 01:06:40,496
سأضطر إلى الاتصال بالشرطة،
أنت تعرف.
708
01:06:40,579 --> 01:06:41,663
يمين!
709
01:06:41,747 --> 01:06:43,582
برنارد،
ماذا تفعل على الارض؟
710
01:06:43,665 --> 01:06:46,335
لقد كسر راسم الذبذبات الخاص بنا.
سأذهب للشرطة.
711
01:06:46,418 --> 01:06:49,630
لا، لا تطارده مرة أخرى، كلايف.
712
01:06:49,713 --> 01:06:50,881
هيا برنارد...
713
01:06:53,800 --> 01:06:56,720
مهلا! انتظر! قف!
714
01:06:56,803 --> 01:06:59,806
لقد حصلت على الحصول على
إلى مكان ماديسون!
715
01:06:59,890 --> 01:07:04,353
- (الثرثرة)
- مهلا، انتظر!
716
01:07:04,436 --> 01:07:06,605
انتظر!
717
01:07:06,688 --> 01:07:09,733
علينا أن نحرق الجثة!
ألا تفهم؟
718
01:07:09,816 --> 01:07:12,819
ليس هناك لحظة لنضيعها!
719
01:07:12,903 --> 01:07:15,822
عد!
نحن جميعا في خطر!
720
01:07:23,956 --> 01:07:25,374
حسنًا؟
721
01:07:25,457 --> 01:07:27,584
كان لديها أي مكالمات
من أختها أو ذلك الرجل؟
722
01:07:27,668 --> 01:07:31,046
- لا شيء على الإطلاق.
- شكرًا لك.
723
01:07:35,175 --> 01:07:38,053
(طنين الجهاز)
724
01:07:39,846 --> 01:07:43,058
لا، الرقيب. ولم يشاهدهم أحد،
ولم يتصلوا.
725
01:07:43,141 --> 01:07:46,770
مقر الهاتف للحصول على التعزيزات
وابحث عنهم.
726
01:07:46,853 --> 01:07:50,190
اصنع من منزل إلى منزل
ونظفوا الريف.
727
01:07:50,274 --> 01:07:51,441
وتسليح الرجال .
728
01:07:51,525 --> 01:07:55,696
لقد قتلوا كريج وحارس المنزل،
فإذا قاوموا، أطلقوا النار لتقتلوا.
729
01:07:55,779 --> 01:07:59,074
(نباح كلب)
730
01:08:00,325 --> 01:08:02,619
(صياح الحيوان)
731
01:08:06,623 --> 01:08:09,126
مسكين كريج.
732
01:08:09,209 --> 01:08:12,629
لو كان لديك الوقت فقط
لإخطارنا.
733
01:08:16,800 --> 01:08:19,803
الشيء الذي لا أفهمه
هو الفرق في الهيئات.
734
01:08:19,886 --> 01:08:22,180
لقد كان هؤلاء
مشوهة بشكل فظيع،
735
01:08:22,264 --> 01:08:24,099
في حين تبدو تلك
كانوا سليمين.
736
01:08:24,182 --> 01:08:27,561
ماذا بحق الجحيم
هل حرقوا الجثث من أجلها؟
737
01:08:27,644 --> 01:08:29,479
هذا ما أريد أن أعرفه.
738
01:08:31,064 --> 01:08:33,442
زوجان من المجانين المهووسين بالمخدرات.
739
01:08:33,525 --> 01:08:36,069
أوه، أسوأ من ذلك، أيها الرقيب.
740
01:08:40,949 --> 01:08:45,871
هل سبق لك أن واجهت أيًا من هذه
عبدة الشيطان في التحقيقات الخاصة بك؟
741
01:08:45,954 --> 01:08:48,790
لا، ولكن سمعت عنهم.
742
01:08:48,874 --> 01:08:50,834
ي-لا تعتقد...
743
01:08:50,917 --> 01:08:53,128
إنهم يخربون المقابر.
744
01:08:53,211 --> 01:08:57,507
تدنسوا القبور
وكما تعلمون، عقد الجماهير السوداء.
745
01:08:57,591 --> 01:08:59,760
لهذا السبب حصلت على صليبك.
746
01:08:59,843 --> 01:09:02,971
يبدو لي
مثل حالة نموذجية جدا.
747
01:09:05,807 --> 01:09:09,269
الآن، لو أستطيع فقط
ضع يدي عليهم.
748
01:09:11,647 --> 01:09:14,399
(رجل يتحدث)
749
01:09:16,693 --> 01:09:20,906
أوه، الرقيب. ذهب ذلك المجنون إلى
مزرعة مجاورة وتسبب في خلاف هناك.
750
01:09:20,989 --> 01:09:23,784
ربما يجب عليك التحدث معهم.
اه، عفوا.
751
01:09:23,867 --> 01:09:25,619
- الرقيب هو المسؤول عن القضية.
- سعيد جدا بلقائك.
752
01:09:25,702 --> 01:09:27,704
هذا السيد
من وزارة الزراعة .
753
01:09:27,788 --> 01:09:31,166
(صفير الريح)
754
01:09:36,630 --> 01:09:38,965
رقيب؟
755
01:09:41,385 --> 01:09:43,261
(رنين جرس الباب)
756
01:09:45,138 --> 01:09:47,808
(يستمر الرنين)
757
01:09:50,018 --> 01:09:53,146
رقيب!
758
01:09:57,943 --> 01:10:00,028
(التزمير)
759
01:10:01,488 --> 01:10:03,740
رقيب!
760
01:10:27,305 --> 01:10:29,891
(صراخ)
761
01:10:31,017 --> 01:10:32,936
لا!
762
01:10:48,994 --> 01:10:50,704
(تحطم الزجاج)
763
01:10:50,787 --> 01:10:53,665
- (يلهث)
- (أزيز)
764
01:11:14,853 --> 01:11:17,689
(أزيز)
765
01:11:31,828 --> 01:11:34,206
(زفير)
766
01:11:54,059 --> 01:11:56,311
(باب السيارة يغلق)
767
01:11:57,896 --> 01:12:00,607
(هدير خافت)
768
01:12:08,532 --> 01:12:09,616
(صراخ)
769
01:12:11,034 --> 01:12:13,203
(يلهث)
770
01:12:16,164 --> 01:12:19,376
إدنا، ماذا حدث؟
ماذا حدث يا إدنا؟
771
01:12:21,628 --> 01:12:24,005
مارتن.
772
01:12:24,089 --> 01:12:27,843
(يلهث)
لقد حاول قتلي.
773
01:12:27,926 --> 01:12:30,178
لقد دهسته بالسيارة.
774
01:12:30,262 --> 01:12:32,472
لقد عاد هناك.
775
01:12:33,682 --> 01:12:35,684
جورج!
776
01:12:35,767 --> 01:12:40,814
أنا هكذا... أنا خائفة جداً.
777
01:12:40,897 --> 01:12:42,983
انها فظيعة جدا.
778
01:12:58,331 --> 01:13:01,251
- هل يمكنك إدارة؟
- بنزين. كم جالون؟
779
01:13:01,334 --> 01:13:03,336
- سريع. ساعدني.
- أوه، لاسي الفقراء.
780
01:13:03,420 --> 01:13:05,463
- هل هناك هاتف عنه؟
- نعم هناك. داخل.
781
01:13:05,547 --> 01:13:07,591
تمام. استدعاء سيارة إسعاف،
وأسرع!
782
01:13:09,426 --> 01:13:11,261
مهلا، ماذا تفعل؟
هذا البارافين.
783
01:13:11,344 --> 01:13:13,847
ليس لدي وقت للشرح.
سأعود بعد بضع دقائق.
784
01:13:18,393 --> 01:13:21,897
(يبدأ المحرك)
785
01:13:21,980 --> 01:13:24,941
- ماري، أحضري لها شيئاً لتشربه.
- (تبتعد السيارة)
786
01:13:25,025 --> 01:13:27,110
الآن، أنت فقط تجلس هناك.
787
01:13:29,279 --> 01:13:31,907
يتحرك!
أحضر لها شيئاً لتشربه
788
01:13:31,990 --> 01:13:35,619
الماء وليس الويسكي!
قد لا يكون لديها أي أموال.
789
01:13:38,204 --> 01:13:40,916
(صراخ)
790
01:13:40,999 --> 01:13:45,086
هيا يا فتاة.
علينا أن نتصل بالمستشفى.
791
01:13:45,170 --> 01:13:48,089
(رنين همهمة)
792
01:13:49,799 --> 01:13:52,052
هل أنت بخير يا حب؟
793
01:13:53,678 --> 01:13:54,888
لا!
794
01:14:13,073 --> 01:14:15,283
(باب السيارة يغلق)
795
01:14:39,349 --> 01:14:41,601
رجل:
الاستيلاء عليه!
796
01:14:43,853 --> 01:14:45,438
اتركه!
797
01:14:47,232 --> 01:14:49,275
آسف لإفساد متعة الخاص بك، أيها الفتى العجوز،
798
01:14:49,359 --> 01:14:53,697
لكننا أرسلنا جثة مارتن
إلى المستشفى لتشريح الجثة.
799
01:14:53,780 --> 01:14:56,199
أما بالنسبة لبنسون العجوز المسكين،
أود أن...
800
01:14:56,282 --> 01:14:59,077
أيها الرقيب، استمع لي.
اخماد إنذار في وقت واحد.
801
01:14:59,160 --> 01:15:02,205
إذا وصل مارتن إلى المستشفى،
لقد عدنا إلى حيث بدأنا.
802
01:15:02,288 --> 01:15:05,792
هناك ثلاث جثث هناك،
ويستطيع إعادتهم إلى الحياة!
803
01:15:05,875 --> 01:15:08,169
إعادة الموتى إلى الحياة،
أليس كذلك؟
804
01:15:08,253 --> 01:15:11,464
أي نوع من البلهاء
هل تعتقد أننا كذلك؟
805
01:15:11,548 --> 01:15:13,717
إنها الحقيقة.
عليك أن توقفه!
806
01:15:13,800 --> 01:15:15,802
- أخرجيه من هنا قبل...
- ألا ترى؟ علينا أن نحرقه!
807
01:15:15,885 --> 01:15:17,220
هذا يكفي من ذلك.
حسنًا.
808
01:15:17,303 --> 01:15:19,139
اذهب إلى المستشفى
إذا كنت لا تصدقني!
809
01:15:19,222 --> 01:15:23,601
حسنًا إذن يا برنارد.
معرفة ما إذا كان يمكنك التبديل. يمين.
810
01:15:23,685 --> 01:15:25,520
(رنين همهمة)
811
01:15:25,603 --> 01:15:27,731
أحسنت يا كلايف.
812
01:15:34,195 --> 01:15:36,239
(رنين همهمة عالية النبرة)
813
01:15:42,120 --> 01:15:45,540
(الهمهمة تستمر في الرنين)
814
01:16:32,003 --> 01:16:34,839
(الباب يغلق)
815
01:16:49,729 --> 01:16:52,398
(الهدر، شاذ الإيقاعي)
816
01:16:59,823 --> 01:17:02,617
وهذا!
ما معنى هذا؟
817
01:17:03,868 --> 01:17:06,412
اه من البكاء بصوت عال.
ماذا تظنني أنا؟
818
01:17:06,496 --> 01:17:08,289
لم أكن أبدا
إلى كتلة سوداء في حياتي.
819
01:17:08,373 --> 01:17:11,751
كم مرة يجب أن أخبرك؟
أنا أبيع هذا النوع من الأشياء، أيها الرقيب.
820
01:17:11,835 --> 01:17:14,754
كنت أحضر هذا الكثير
إلى صاحب متجر في ويندرمير.
821
01:17:14,838 --> 01:17:16,798
كان...
أوه، ما هي الفائدة؟
822
01:17:16,881 --> 01:17:21,344
تتوقع منا أن نصدق كل ذلك
بعد كل ما حدث؟
823
01:17:21,427 --> 01:17:25,473
أنظر، هذا ليس خطأي أيها الرقيب
إذا كان المسيح والقديسين خارج الموضة.
824
01:17:25,557 --> 01:17:28,351
وهذا ليس مخالفًا للقانون بعد،
فلماذا لا تنزل من ظهري؟
825
01:17:28,434 --> 01:17:32,147
- أين تختبئ صديقتك؟
- اذهب وابحث عنها، لأنك تعرف الكثير.
826
01:17:32,230 --> 01:17:36,192
- لقد اعترفت بحرق الجثث.
- طب قلتلك ليه!
827
01:17:36,276 --> 01:17:38,069
لقد قبضنا عليك متلبساً أيضاً
828
01:17:38,153 --> 01:17:41,948
وهذا البيان يؤكد بوضوح
ما نعرفه بالفعل.
829
01:17:42,031 --> 01:17:44,659
التوقيع هنا،
وسيكون الأمر أسهل كثيرًا بالنسبة لك.
830
01:17:44,742 --> 01:17:47,370
اعترف بقتل ضابطين
وسوف يكون كل شيء قد انتهى.
831
01:17:47,453 --> 01:17:49,831
لقد كانت الجثث.
832
01:17:49,914 --> 01:17:53,918
ألا تفهم؟
الجثث. الجثث!
833
01:17:54,002 --> 01:17:56,838
أنت تجلس هنا وتضيع الوقت،
وهناك أناس في خطر حقيقي!
834
01:17:56,921 --> 01:17:59,757
أنتم، أنتم هؤلاء
من هم المجانين، وليس أنا!
835
01:17:59,841 --> 01:18:02,468
أيها الأحمق الدموي!
836
01:18:02,552 --> 01:18:05,346
ابن العاهرة
قتلت اثنين من رجالي!
837
01:18:05,430 --> 01:18:07,265
أمسك بنفسك يا رجل.
838
01:18:10,018 --> 01:18:12,812
اذهب لتنظيفه.
839
01:18:12,896 --> 01:18:15,481
تعال معي.
تعال معي من فضلك.
840
01:18:18,151 --> 01:18:20,111
(الباب يغلق)
841
01:18:21,946 --> 01:18:24,574
أنا لا أوافق
من أساليبك، أيها الرقيب.
842
01:18:24,657 --> 01:18:26,784
لا ينبغي للشرطة أبدا
اللجوء إلى العنف.
843
01:18:26,868 --> 01:18:30,580
وأنا أرفض كلامك
السيد بيركنز.
844
01:18:30,663 --> 01:18:34,375
لو كان لدينا يد حرة
مع هؤلاء المجرمين..
845
01:18:34,459 --> 01:18:38,755
- (تدفق الماء)
- (يقضم بصوت عالي)
846
01:19:30,848 --> 01:19:32,850
(صافرة)
847
01:19:33,893 --> 01:19:36,980
- (تستمر الصافرة)
- رقيب! أيها الرقيب، لقد هرب.
848
01:19:37,063 --> 01:19:39,565
- كينزي! كينزي!
- حاولت إيقافه، لكنني لم أستطع.
849
01:19:53,955 --> 01:19:55,957
- أين ذهبت؟
- أوه، أنت. انظر إلى الفوضى التي أحدثتها!
850
01:19:56,040 --> 01:19:57,542
ربما أخبرتني أنها كانت عنيفة
لكنك ستدفع ثمن هذا.
851
01:19:57,625 --> 01:19:59,377
- وصولا إلى آخر قرش!
- أين هي؟
852
01:19:59,460 --> 01:20:01,587
لقد أخبرتني أن أتصل بالإسعاف
أخذوها إلى المستشفى.
853
01:20:01,671 --> 01:20:03,006
مستشفى؟
854
01:20:03,089 --> 01:20:05,300
كل ما يتحدث عن الموتى
القادمة إلى الحياة.
855
01:20:05,383 --> 01:20:08,052
أعتقد أنها يجب أن تكون مجنونة.
856
01:20:18,730 --> 01:20:22,900
إذن كيف كان الفيلم؟
تعال. أخبرني كل شيء عن ذلك.
857
01:20:22,984 --> 01:20:25,653
- (أزيز)
- انتظر.
858
01:20:25,737 --> 01:20:27,947
مستشفى ساوثجيت.
مساء الخير.
859
01:20:28,031 --> 01:20:30,074
أحضر لي دوفيلد!
أنتم جميعًا في خطر رهيب!
860
01:20:30,158 --> 01:20:32,827
<ط>- نعم. هل يمكنني مساعدتك من فضلك؟
- المسيح! لا تضيعوا الوقت!
861
01:20:32,910 --> 01:20:35,455
- أعطني غرفة العمليات!
- لا أستطيع أن أفعل ذلك. أعني...
862
01:20:35,538 --> 01:20:37,248
انظر، دعني أتحدث إلى الدكتور دوفيلد!
863
01:20:37,332 --> 01:20:39,375
سوف يفهم.
أسرع، من أجل المسيح!
864
01:20:39,459 --> 01:20:41,002
انتظري دقيقة يا كريستين.
865
01:20:41,085 --> 01:20:43,713
يجب أن تسمع الرجل
على الخط الآخر. انه شاف.
866
01:20:43,796 --> 01:20:44,881
نعم.
867
01:20:44,964 --> 01:20:48,176
(إدنا تبكي وتهذي)
868
01:20:50,345 --> 01:20:51,471
لا!
869
01:20:51,554 --> 01:20:54,557
- (البكاء) لا. من فضلك.
- (رنين الهاتف)
870
01:20:56,434 --> 01:20:58,770
(الأز)
871
01:21:00,313 --> 01:21:03,191
- (ينين)
- الغرفة 5.
872
01:21:03,274 --> 01:21:05,818
دكتور، إنه لك.
873
01:21:08,029 --> 01:21:09,947
(البكاء)
874
01:21:11,574 --> 01:21:13,326
مرحبا!
875
01:21:17,789 --> 01:21:20,458
(صراخ الإطارات)
876
01:21:21,584 --> 01:21:24,879
مرحبا؟ مرحبًا؟
877
01:21:36,516 --> 01:21:38,684
ماذا تنتظر يا رجل؟
878
01:21:38,768 --> 01:21:43,064
(صافرة الإنذار تبكي)
879
01:21:43,147 --> 01:21:45,108
لا أعرف يا دكتور دوفيلد.
880
01:21:45,191 --> 01:21:48,277
- ولم يقل من هو.
- (طنين)
881
01:21:48,361 --> 01:21:50,154
جيد جدًا.
882
01:21:50,238 --> 01:21:52,115
(دقات القلب شاذ)
883
01:21:52,198 --> 01:21:55,535
آسف. ماذا كنت تقول
عن هذا الفيلم؟
884
01:21:55,618 --> 01:21:58,579
أوه لا. لا أستطيع تحمله.
885
01:21:58,663 --> 01:22:00,623
انه فظيع حقا.
886
01:22:00,706 --> 01:22:03,709
لا أحبها كثيرًا أيضًا. لا.
887
01:22:03,793 --> 01:22:05,920
أوه، إنها تبدو...
(يلهث)
888
01:22:06,003 --> 01:22:08,214
(صراخ)
889
01:22:08,297 --> 01:22:10,133
(الاختناق)
890
01:22:11,342 --> 01:22:13,511
(الصفير الزومبي)